Laburo España: 250.000 ofertas de empleo

Periodismo de Paz ECS-UCV

09-07-2006 14:19:01

A la final

Categoria: 07. Lenguaje — LuisCarlos

En realidad no soy linguista, aunque esté sacándole la lengua a la gente.

Sin embargo me suena extraño cuando se dice por allí "a la final..." para concluir una idea o resumir una explicación.

Me parece que debería decirse "al final", y no sé realmente por qué. Serán cuestiones del oído, sonoridad y armonía de las oraciones, antes de que el maestro Rosenblat se me moleste por la falta de precisión en mi mal intento por alertar sobre el uso de este comodín.

Al final, el verdadero "a la final", es para ser usado en ocasiones como las de hoy.

A la final van Francia e Italia.

Menos mal que esta pesadilla es cada cuatro años. Mañana volveremos a nuestra acostumbrada anormalidad.

Para terminar con el fútbol, vea cómo trató la prensa argentina y la prensa brasilera a sus propios equipos. Vía, Visualmente.

Trackbacks

Trackback URL para este post

Comentaron en PdP

  1. Ese "a la final" es primto hermano de "darse de cuenta" :)
    En esta última jornada voy a Franlia o a Itacia, en realidad quiero un buen partido que me compense de todas las frustraciones de este mediocre mundial..hasta ahora, en el segundo tiempo me han medio complacido :) Un abrazo!

    Martha Beatriz — 09-07-2006 16:21:32

  2. Ahora que lo dices, y que lo pienso, yo a veces digo "a la final" pero echando un cuento o algo así... por ejemplo, "y a la final, quedaron juntos"

    Pero debería ser "al final" final parece masculino, el final... pero no estoy segura, quizá dependa del contexto, es como "la o el terminal" yo diría "el terminal de autobuses" pero he escuchado, y leído, "la terminal de pasajeros" puede ser se trate también de algún regionalismo, habrá que preguntarle a algún experto en la materia

    El partido?? va a penales!!!

    Saludos!

    depeco — 09-07-2006 17:33:46

  3. AL FINAL como bien sabemos estimado, la suerte le dio la razón a la mediocridad, al pelotazo intrascendente y a las provocaciones "azu-absurdas". Y ganaron los italianos.

    Una final bien mediocre en líneas generales, sobre todo para el ganador que atacó 20 minutos y se olvidó que en fútbol se hacen goles (o se intenta hacerlo). Pero bien sabemos que pocas veces gana el mejor, por ejemplo en esta Latinoamérica de desatinos victoriosos es algo en lo que tenemos maestría.

    Cuatro años más para otro mundial.¿Valdrá la pena la espera?¿Será más o menos mediocre que éste?¿Habrá un campeón digno en Suráfrica? Porque los brasileros ególatras y todo se merecieron la pasada. ¿Cómo se quita el fútbol este mal aliento de victoria sin sabor a pelota?

    Ah, esto lo dijo el propio técnico de Italia

    "La vida es así, a veces quita lo que uno se merece, y da lo que uno se merece menos", señaló Lippi. "Esta noche ellos (Francia) pagaron, era el destino".

    A confesión de partes...relevo de pruebas

    Abrazo y promesa cumplida!

    Color dorado — 09-07-2006 23:59:55

  4. MB: no fue un buen partido. Aunque me dediqué a cocinar un pulpo a la gallega hasta la mitad del segundo tiempo, sé que no fue un buen partido.

    Depeco: sí, la gente lo dice... y por decirlo se quedó. Pero no soy lingüista, solo un fastidioso.
    El terminal de mi pueblo sufre una enfermedad terminal, y allí sí creo en la eutanasia urbana.

    ColorDorado: Chica brillante, me reenamoraste con tu escrito sobre el mundial y el dios zidane... pongo el link aquí: IMPERDIBLE
    http://destierrodeldorado.blogspot.com/2006/07/el-...

    LuisCarlos — 10-07-2006 12:35:46

  5. ¡¡¡Ese es un post robado!!! Jejejejeje La fiebre de la lengua nos pega a todos. Lo que no creo es que Rosenblat te regañe, no ha existido ser más sabio ni más pana. Quizás ese "a la final" venga de una mezcla de "a la hora final" o "a la hora del te" o sea un galicismo ("A la fin"). En todo caso, si lo usan es por algo. Nos podemos indignar, pero si se mantiene no nos queda de otra que resignarnos. A la final, la lengua evoluciona así (¿no ibas a empezar tú mismo ese movimiento pues?)

    Lau — 11-07-2006 22:16:40


Recordar datos