Laburo España: 250.000 ofertas de empleo

Periodismo de Paz ECS-UCV

05-02-2006 10:14:20

Neruda, lengua universal

Categoria: 07. Lenguaje — LuisCarlos

Seguimos en febrero, el mes es tan fugaz que hasta el círculo cromático empieza a tender hacia el rojo fricción. Como cualquier cosa atraida a la Tierra una vez pasa su atmósfera.
En vista del efecto febrero y el efecto "contundencia de la poesía", en nombre de los versos que se intentaron tejer en varios idiomas, y de un Neruda que pasó por acá también incinerando algunos encuentros. Reproduzco una versión musicalizada de su poema (meopa o suspiro): Si tú me olvidas.
Venga Neruda, y en italiano, escuchad un poco el arrullo de un canto a la tierra, en paz.
Aquí todas las traducciones de Se tu mi dimentichi

Powered by Castpost

Trackbacks

Trackback URL para este post

  1. Periodismo de Paz ECS-UCV

    Eligsbeth Rerritg — 2006-03-24 03:21:44

  2. Periodismo de Paz ECS-UCV

    Fiali Olancler — 2006-04-28 14:29:12

Comentaron en PdP

  1. "Ahora bien, si poco a poco dejas de
    quererme, dejaré de quererte poco a poco.
    Si de pronto me olvidas no me busques que
    ya te habré olvidado".

    Si todo esto -hermoso y sublime, tan enérgico en audio- fuese verdad, de pronto no existiría éste color dorado, ni jamás se hubiese ideado la teoría del hombre "ideal-normal".

    Pero para qué negarlo, tu post aunque hurgó en mi triste faceta de "olvidada", fue como una pequeña bendición. De algún modo, es un incentivo a asumir el olvido como el vuelo de las aves que abandonan los llanos en sequía, buscando la vida que en otros lados, crece entre aguas.

    Abrazos dorados -salpicados de rojo, para seguir en la misma línea de febrero-.

    color otrorado dorado — 06-02-2006 18:55:30

  2. No concibo otro mes para el color rojo.. esas intensidades, necesariamente, deben ser tan breves como febrero. De lo contrario quién podría aguantar.... confieso que yo no!!

    Jessy — 06-02-2006 20:53:58

  3. Pues que sean doce febreros al año, incluso para los de mala memoria.

    Mela — 06-02-2006 22:22:16

  4. No vengo a ser un "predicador", pero valgan estos encuentros digitales como catarsis para lector@s ávid@s, dorados, con chispitas de chocolate, con toques de pimienta. Como he visto.
    Personalmente no creo en el olvido, como la frase de aquella canción de Alfredo Sadel y Beny Moré, "Alma Libre", que decía: "Si me quieren sé querer/ si me olvidan sé olvidar/ porque tengo el alma libre/ para amar".
    No puedo creer completamente en frases así, porque el olvido es cruel, es mentira, es un engaño (aunque estados como la ilusión también lo sean, pero con mayor ternura). Vendría a creer entonces en la resignificación de las señales. Y punto. Es sencillo aunque desnudo, crudo y por lo tanto implacable. Pero es lo más cercano a la verdad. Es ponerle una lupa ardiente a aquellos significados que algunas vez atribuimos a los gestos del otro... y ver bien si se corresponden con sus intenciones o nuestros anhelos. Rudo ¿no?
    Resignificar.
    gracias a las tres

    LuisCarlos — 07-02-2006 11:05:52

  5. muchacho!... muy rudo. Imagina encontrarte con que los gestos del otro signifiquen que esta fuera de servicio para ti, que te niegues a ver un cartel grandote que dice: NO HAY VACANTE...un coñacito que pega duro...

    Anposh — 08-02-2006 08:17:04


Recordar datos